See кляча on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "скакун"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "старая кляча"
}
],
"etymology_text": "Происходит от кляч «кляп, перекладина, сосновая чурка». Ср. др.-русск. работою склячени «униженные рабством» (Жит. Алекс. Невск., рукоп. ХVI в., стр. 59). Далее см. кля́кать; Унбегаун считает, что кля́ча произошло от кля́кать «становиться на колени». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "кля́ча",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кля́чи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кля́чи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кля́ч",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кля́че",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кля́чам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кля́чу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кля́ч",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кля́чей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кля́чею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кля́чами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кля́че",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кля́чах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лошадь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "конь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "животное"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "женщина"
}
],
"hyphenation": "кля́-ча",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Пренебрежительные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"text": "Ты не лошадь, а просто кляча // Прокричал наездник лихой."
}
],
"glosses": [
", не́мощная, старая или больная лошадь (обычно про животное, впряжённое в телегу)"
],
"id": "ru-кляча-ru-noun--GaW557w",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Вульгаризмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
41
]
],
"text": "Рядом с Кабаевой и Мадонна — старая кляча."
}
],
"glosses": [
", старая, некрасивая женщина"
],
"id": "ru-кляча-ru-noun-MU4l1tpk",
"tags": [
"figuratively",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklʲæt͡ɕə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈklʲæt͡ɕɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "не́мощная, старая или больная лошадь",
"word": "jade"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "не́мощная, старая или больная лошадь",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caballus"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "не́мощная, старая или больная лошадь",
"word": "ĉevalaĉo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "старая, некрасивая женщина",
"word": "jade"
}
],
"word": "кляча"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "кля́ча",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кля́чи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кля́чи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кляч",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кля́че",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кля́чам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кля́чу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кля́чи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кля́чей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кля́чею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кля́чами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кля́че",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кля́чах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ластик"
}
],
"hyphenation": "кля́-ча",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
", то же, что клячка; канцелярская принадлежность для осветления угольных и пастельных рисунков"
],
"id": "ru-кляча-ru-noun-NSoAB1gB",
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklʲæt͡ɕə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈklʲæt͡ɕɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "клячка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ластик-клячка"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "снимка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "кляча"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в единственном числе/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в родительном падеже/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы существительных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "кляч"
}
],
"glosses": [
"форма родительного падежа единственного числа существительного кляч"
],
"id": "ru-кляча-ru-noun-yAw-RNbK",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "кляча"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "скакун"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 4a",
"Русский язык",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "старая кляча"
}
],
"etymology_text": "Происходит от кляч «кляп, перекладина, сосновая чурка». Ср. др.-русск. работою склячени «униженные рабством» (Жит. Алекс. Невск., рукоп. ХVI в., стр. 59). Далее см. кля́кать; Унбегаун считает, что кля́ча произошло от кля́кать «становиться на колени». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "кля́ча",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кля́чи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кля́чи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кля́ч",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кля́че",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кля́чам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кля́чу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кля́ч",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кля́чей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кля́чею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кля́чами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кля́че",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кля́чах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лошадь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "конь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "животное"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "женщина"
}
],
"hyphenation": "кля́-ча",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Пренебрежительные выражения/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"text": "Ты не лошадь, а просто кляча // Прокричал наездник лихой."
}
],
"glosses": [
", не́мощная, старая или больная лошадь (обычно про животное, впряжённое в телегу)"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"Вульгаризмы/ru",
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
41
]
],
"text": "Рядом с Кабаевой и Мадонна — старая кляча."
}
],
"glosses": [
", старая, некрасивая женщина"
],
"tags": [
"figuratively",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklʲæt͡ɕə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈklʲæt͡ɕɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "не́мощная, старая или больная лошадь",
"word": "jade"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "не́мощная, старая или больная лошадь",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caballus"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "не́мощная, старая или больная лошадь",
"word": "ĉevalaĉo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "старая, некрасивая женщина",
"word": "jade"
}
],
"word": "кляча"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 4a",
"Русский язык",
"Статьи с 3 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "кля́ча",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кля́чи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кля́чи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кляч",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кля́че",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кля́чам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кля́чу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кля́чи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кля́чей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кля́чею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кля́чами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кля́че",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кля́чах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ластик"
}
],
"hyphenation": "кля́-ча",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru",
"Устаревшие выражения/ru"
],
"glosses": [
", то же, что клячка; канцелярская принадлежность для осветления угольных и пастельных рисунков"
],
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklʲæt͡ɕə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈklʲæt͡ɕɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "клячка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ластик-клячка"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "снимка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "кляча"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Русский язык",
"Словоформы/ru",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Существительные в единственном числе/ru",
"Существительные в родительном падеже/ru",
"Формы существительных/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "кляч"
}
],
"glosses": [
"форма родительного падежа единственного числа существительного кляч"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "кляча"
}
Download raw JSONL data for кляча meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.